A e filifilia nofoa fa'ata'avalevale eletise mai kamupani gaosi ta'uleleia, e te maua le filemu o le mafaufau. O nei oloa e ui atu i su'ega fa'apitoa a le ISO ma le EN mo le saogalemu. O le tusipasi tuto'atasi e fa'amautinoa ai o fa'ata'ita'iga ta'itasi e ausia tulaga maualuluga mo le saogalemu ma le fa'atuatuaina. O lenei faiga e puipuia ai oe ma fa'amautinoa ai le avanoa i fofo lelei mo femalagaaiga.

Manatu Autū

• Filifili nofoa faataavalevale eletiseua faamaonia e tusa ai ma tulaga faatonuina a le ISO ma le ENmo le saogalemu ma le faʻatuatuaina ua mautinoa.
• Sue anefa'ailoga fa'amaonia e pei o le CE ma le ISOi luga o lau nofoa faataavalevale ina ia mautinoa e ausia tulaga manaomia o le saogalemu.
• O nofoa faataavalevale eletise ua faamaonia e faaleleia atili ai lou feoa'i ma le tutoatasi, ma mafai ai ona e auai i gaoioiga ma le mautinoa.

Nofoa Fa'ata'avalevale Eletise ma Tulaga Fa'avaomalo mo le Saogalemu

E taua tele tulaga fa'atulagaina o le saogalemu fa'avaomalo i le fa'amautinoaina o lo'o tu'uina atu e nofoa fa'ata'avalevale eletise le fa'atinoga lelei ma puipuia tagata fa'aoga mai mea leaga. E te maua aogā mai nei tulaga fa'atonuina aua latou te fa'atulagaina ni fa'ailoga manino mo le lelei o oloa, saogalemu, ma le tumau. O kamupani gaosi oloa e mulimuli i nei ta'iala e fesoasoani ia te oe e maua ni fofo mo femalagaaiga e fetaui ma fa'amoemoega fa'alelalolagi.

Mana'oga o le Fa'asologa o le ISO 7176

O leFa'asologa o le ISO 7176o loʻo faʻamatalaina ai manaʻoga taua mo le saogalemu ma le faʻatinoga o nofoa faʻataʻavalevale eletise. E mafai ona e vaʻai pe faʻapefea ona aofia ai e nei tulaga faʻatonuina le tele o vaega o le mamanu ma le galuega a nofoa faʻataʻavalevale. O le laulau o loʻo i lalo o loʻo faʻamamafaina ai vaega autu o loʻo faʻatalanoaina e le ISO 7176:

E te faʻalagolago i nei tulaga faʻatonuina e faʻamautinoa ai o lau nofoa faʻataʻavalevale e tumau le mautu, taofi lelei, faʻasaoina le malosi, ma faʻagaoioia i saoasaoa saogalemu. E manaʻomia foʻi e le ISO 7176 le au gaosi oloa e faʻataʻitaʻi le tumau ma le teteʻe atu i faʻalavelave i aso uma. A e filifilia se nofoa faʻataʻavalevale ua faʻamaonia i le ISO 7176, e te maua le mautinoa i lona gafatia e taulimaina ai tulaga moni o le lalolagi.

EN 12184 ma EN 12183 Tulaga

O le EN 12184 ma le EN 12183 o tulaga faatonuina a Europa e taulaʻi i le saogalemu ma le faʻatinoga o nofoa faʻataʻavalevale eletise ma scooter feaveaʻi. O nei tulaga faatonuina e faʻatatau i masini e maualuga le saoasaoa e 15 km/h ma e oʻo atu i le 300 kg le gafatia o avega. E te maua aogā mai manaʻoga faʻapitoa e faʻatatau i le malosi faʻamekanika, le mautu faʻagaioia, ma le faʻatinoga o le taofi. O le laulau o loʻo i lalo o loʻo aoteleina ai taʻiala autu:

E mafai ona e faʻatuatuaina nofoa faʻataʻavalevale eletise e ausia tulaga faʻatonuina a le EN e maua ai le fausiaina malosi, taofi mautu, ma faiga eletise saogalemu. O nei tulaga faʻatonuina e manaʻomia ai foʻi faʻatonuga manino ma faʻailoga, ma faʻafaigofie ai mo oe ona faʻagaoioia ma tausia lau masini.

Tulaga Taua mo le Saogalemu mo Nofoa Fa'ata'avalevale Eletise

A e iloiloina nofoa faataavalevale eletise, e tatau ona e mafaufau i ni nai mea tauatulaga fa'avae mo le saogalemu. O nei taʻiala e fesoasoani ia te oe e fuafua ai pe o le a saogalemu le faʻatinoina o se oloa i lou siosiomaga. O le laulau o loʻo mulimuli mai o loʻo faʻamatala ai mea taua:

E tatau ona e vaavaai monofoa faataavalevale eletisee fetaui ma ou manaʻoga ma le siosiomaga o loʻo e fuafua e faʻaaoga ai. O masini e ausia tulaga faʻavaomalo ua pasia suʻega mo le mautu, taofi, ma le tumau. E te maua le filemu o le mafaufau i le iloa ua iloiloina lau nofoa faʻataʻavalevale mo tulaga lamatia ma ua mamanuina e faʻaitiitia ai le afaina.

Fautuaga:Ia siaki i taimi uma ia faailoga faamaonia e pei o le ISO ma le EN pe a filifilia nofoa faataavalevale eletise. O nei faailoga e faailoa mai ai ua pasia e le oloa suega saogalemu ma le faatinoga mae'ae'a.

Tausisia o Tulafono a le Kamupani Gaosi o Nofoa Fa'ata'avalevale Eletise

Faiga o Su'ega ma Fa'amaoniga

E te faʻalagolago i le au gaosi oloa e mulimuli i faiga faʻatonutonu maoti pe a faʻataʻitaʻiina nofoa faʻataʻavalevale eletise mo le saogalemu ma le lelei. E amata le faiga i lesu'ega fa'amekanika ma le tumauO nei suega e siaki ai le mautu, saoasaoa, mamao o le taofi, ma le malosi. O suega o le saogalemu eletise ma le fetaui ma le eletise e sosoo ai. O nei suega e iloilo ai le faʻaaogaina o le malosi, le faʻatinoga o le pule, ma le faʻatuatuaina o le faiga eletise. E faia foʻi e le au gaosi ni suega faʻaopoopo, e pei o le saogalemu o faʻalavelave faʻafuaseʻi mo le felauaiga o nofoa faʻataʻavalevale i taʻavale.

E mafai ona e faʻamoemoe o le a faia le faagasologa o le tusipasini nai vaiaso pe o ni masina fo'i. O le taimi atofaina e faʻalagolago i le lavelave o le nofoa faʻataʻavalevale ma tulaga faʻatonuina patino e aofia ai. E feagai le au gaosi oloa ma luʻitau i le taimi o le tusipasi, e pei o le faʻamautinoaina o mea mata e ausia tulaga faʻatonuina o le faʻatinoga, mataʻituina o le lelei o le gaosiga, ma le siakiina o oloa ua maeʻa mo le saogalemu.

Manatua: E fa'amaonia e fale su'esu'e lona tolu le tausisia o tulafono e ala i le fa'ata'ita'iina o nofoa fa'ata'avalevale eletise e fa'atatau i tulaga fa'atonuina e pei o le ISO 7176-21:2009 ma le IEC 60601-1. O nei su'ega e fa'amaonia ai le fetaui lelei o eletise ma le saogalemu lautele.

Fa'ailogaina o le CE ma le Tautinoga o le Usita'i

E tatau ona e vaavaai mo leFa'ailoga CEpe a filifilia nofoa fa'ata'avalevale eletise mo le fa'aaogaina i le Iuni a Europa. O le fa'ailoga CE e fa'aalia ai ua ausia e le oloa tulaga fa'atonuina uma o le saogalemu ma le fa'atinoga. E tatau i le au gaosi oloa ona saunia pepa auiliili e maua ai lenei fa'ailoga. O pepa e aofia ai lipoti o iloiloga o tulaga lamatia, ata o mamanu, taunuuga o su'ega, ma lipoti o iloiloga fa'aklinikal.

O le fa'ailoga CE e fa'amautinoa ai fo'i le tausisia o tulaga fa'atonuina o le EN 12184. O nei tulaga fa'atonuina e aofia ai le fetaui lelei o masini, eletise, ma le eletise. O auala e su'e ai e aofia ai le siakiina o faiga taofi, saogalemu eletise, ma le mautu. Afai e le ausia e se kamupani gaosi oloa nei mana'oga, e ono feagai le oloa ma fa'asalaga, sala tupe, po'o le fa'ate'aina o le maketi i lalo o le EU Medical Device Regulation.

Taua o le Tusipasi Saogalemu

E te manuia maifa'amaoniga saogalemui ni auala eseese. O nofoa fa'ata'avalevale eletise ua fa'amaonia e ofoina atu le fa'atuatuainataofi fa'amekanika, fa'atulagaga mautu o uili pito i luma, ma foliga e fa'amautu ai lima o le tagata fa'aoga. O le tapeina saogalemu ma le puleaina o le taofi e fesoasoani e puipuia ai fa'alavelave. O le mamanu e mafai ai ona saogalemu le faimalaga i luga o a'ega ma fesoasoani e 'alo'ese ai mai fa'alavelave i le eleele. O le tausiga o le maa ma le mafai ona maua o telefoni feavea'i e fa'aopoopoina ai ni vaega fa'aopoopo o le saogalemu ma le faigofie.

O le tusipasi saogalemu e fausia ai le faatuatuaga i ituaiga o nofoa faataavalevale eletise. E te lagona le mautinoa i le iloaina o lau masini e ausia tulaga faatonuina faavaomalo. O oloa faamaonia e faaleleia atili ai le feoaʻi, tutoatasi, matulaga lelei o le olaga. E te maua le tuto'atasi sili atu ma e mafai ona e auai i gaoioiga fa'aagafesootai e aunoa ma se fesoasoani. O le au gaosi oloa e tausisia tulafono e fa'aleleia atili ai le fa'atinoga ma fa'amautinoa le saogalemu faifai pea mo tagata fa'aoga.

E te maua le mautinoa pe a e filifilia nofoa fa'ata'avalevale eletise ua fa'amaonia e tusa ai ma tulaga fa'atonuina a le ISO ma le EN. E mata'ituina e ofisa fa'atonutonu le tausisia o tulafono e ala i le fa'atonuinaATP e fa'amaumau ai iloilogama fa'atumauina le fesoota'iga tu'usa'o ma le ma'i.

• O tusipasi faavaomalo e faʻamautinoa ai le lelei ma le saogalemu o oloa
• Latou te lagolagoina le avanoa i maketi faavaomalo ma faʻamalosia le talitonuga o tagata faʻatau

Fesili e Masani Ona Fesiligia

O le ā le uiga o le tusipasi ISO ma le EN mo lau nofoa faataavalevale eletise?

E te maua le fa'amautinoaga o lau nofoa fa'ata'avalevale e ausia tulaga fa'avaomalo fa'apitoa o le saogalemu ma le lelei. O le tusipasi e fa'aalia ai ua pasia e lau masini ni su'ega tuto'atasi mo le fa'atuatuaina ma le fa'atinoga.

E fa'apefea ona e siaki pe ua fa'amaonia lau nofoa fa'ata'avalevale?

E mafai ona e su'e ni fa'ailoga e pei o le CE, FDA, po'o le ISO i luga o le fa'ailoga o le oloa po'o le tusi fa'aoga.

Aiseā e tatau ai ona e filifilia se nofoa faataavalevale eletise ua faamaonia?

• E te maua le filemu o le mafaufau.
• E te fa'amautinoa le saogalemu ma le fa'atuatuaina.
• Ua e ausia manaʻoga faaletulafono mo le faʻaaogaina i le tele o atunuu.

Haley

pule pisinisi

Matou te fiafia e faʻafeiloaʻi atu la matou sui faʻatau, o Haley, o lē e tele lona poto masani i fefaʻatauaʻiga faʻavaomalo ma e malamalama lelei i a matou oloa ma maketi. Ua lauiloa Haley i lona tomai faʻapolofesa, tali vave, ma le tuuto atu i le tuʻuina atu o le tautua sili ona lelei i a matou tagata faʻatau. Faatasi ai ma tomai faʻafesoʻotaʻi lelei ma se lagona malosi o le tiutetauave, e matua mafai lava ona ia malamalama i ou manaʻoga ma ofoina atu ni fofo faʻapitoa. E mafai ona e faʻatuatuaina Xu Xiaoling e avea ma paʻaga faʻatuatuaina ma lelei i lau galulue faʻatasi ma i matou.